查尔斯快笑出来了。幸好琴还是面无表情。
  荷莉深呼吸。「好吧，我们晚点再来解决这件事。太瞎了。你来的时候有听说什么其他消息吗？」
  史蒂夫实在说不出口。他需要酝酿一点智慧、来找个方式告诉荷莉……呃，实际上，几乎所有他遇见的美国人都异常期待他参选。异常地。
  两人驱车回家。路上荷莉不间断地帮史蒂夫接电话。
  第一通电话是詹姆斯。背景娜塔莎的笑声。
  『兄弟，你要选总统？认真？』
  「他在开车。」荷莉答，将史蒂夫的手机放在冷气口下的手机座上、开启扩音，「他没有要参选。那是误会。」
  『好。我想也是。他看起来不像没事想参选的傻子。但你们知道吗？所有人都当真了。所有人。现在全基地都在讨论这事，每个人都超级认真。史蒂夫，你完了。我觉得你非参选不可。』
  荷莉转头。跟史蒂夫面面相觑。
  「不是吧。」史蒂夫一脸囧。
  『不信你现在来基地瞧。娜塔莎快笑翻了。附带一提，我们一家三口都会投给你。』
  「小克里斯还不能投票。他连一岁也不到。」荷莉在心里翻白眼。
  第二通电话是山姆。背景有一大票复仇者。
  『队长你要参选？太好了！我支持你，我们都支持你。』这是兴奋的蚁人史考特。
  「不，我没有──」史蒂夫准备否认。
  『队长，你就是这个国家需要的人！人民跟随你、信任你、拥护你，我们该上哪再找到像你这样的人？』这是比史考特更兴奋的旺达。
  「谢谢你旺达，但──」史蒂夫苦笑。
  『队长？我得提醒你，1940年代的想法可没有办法解决现代的问题。』这是幻视。
  「听好，我──」史蒂夫有点不满。
  『史蒂夫？是我，托尼。友情提醒，别参与政治，这很傻。』
  通话中断。
  罗杰斯夫妇在号志灯变换中，再度面面相觑。
  「靠。」荷莉骂了一句脏话，「怎么办，大家都超认真的耶！」
  史蒂夫还没回答。手机又响了。
  「不认识的号码。」荷莉蹙眉，「要接吗？」
  史蒂夫抽空按下接通。
  『您好。请问是队长？这里是白宫。听闻您要参选总统，请问需要帕特工前往保护您和您夫人的安全吗？』
  荷莉缓缓、缓缓、缓缓地转过头，瞪大眼，看着史蒂夫，有点惊恐。
  「我想……我想应该不用了吧。」史蒂夫答。
  『好的。如果您改变心意，随时能通知我们。稍后我们会将联系方式传讯息给您。祝您胜选。』
  通话结束。
  史蒂夫僵着脸。荷莉维持着震惊的表情。
  「白宫打电话给我们。」